Los libros mexicanos con más traducciones a otros idiomas

Parte de la trascendencia de las obras literarias se ve reflejada en sus traducciones, lo que constituye un puente entre naciones y sus culturas.

Según el Fondo de Cultura Económica (FCE) cinco obras de la literatura mexicana han sido las más traducidas. El primer sitio es de Balún Canan, de Rosario Castellanos.


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La psicología en Alicia en el País de las Maravillas

Imagen
Según los científicos, Alicia en el País de las Maravillas, el cuento de Lewis Carroll está lleno de alusiones y fantasía, tanto que toca fibras psicológicas:   La caída  Carroll usa esta imagen para describir la entrada en lo inconsciente.  En esta escena, Alicia cae por la madriguera y parece que no tiene fin. Las prisas El Conejo Blanco mira su reloj y va siempre apresurado refleja la ansiedad y la conducta paranoica. La rutina Los adultos viven atados a la costumbre, como el Sombrerero y su eterno té de las seis. Carroll critica los comportamientos asumidos que nunca son cuestionados.  La crisis de identidad La incertidumbre de la adolescencia aparece cuando Alicia conversa con Oruga Azul quien le pregunta por su identidad y Alicia no sabe contestar, pues al haber cambiado varias veces de estatura ya no sabe bien quién es. La intolerancia  La Reina de Corazones gobierna despóticamente el País de las Maravillas. Narcisista, rígida y controladora, r
Leer más

José Guadalupe Posada, creador de La Catrina

Imagen
José Guadalupe Posada fue un caricaturista, grabador y pintor mexicano, famoso por sus ilustraciones con escenas de muerte y caricaturas sociales inspiradas en el folclor, una de las más conocidas es la creación de La Catrina. Guadalupe Posada nació el 2 de febrero de 1853 en Aguascalientes, hijo de Germán Posada Serna y Petra Aguilar Portillo. Después de aprender a leer y escribir con uno de sus hermanos, Posada entró a estudiar a la Academia Municipal de Dibujo de Aguascalientes; y al darse cuenta su padre que tenía un talento natural para el grabado, en 1868 lo dejó ser aprendiz en el taller litográfico de Trinidad Pedroza. Fue así como en 1871 logró publicar sus primeras caricaturas en un periódico llamado “El Jicote”. Posada fue profesor por cinco años, y compartió la actividad didáctica haciendo lo que más le gustaba: la litografía comercial  y la estampación de imágenes religiosas. En 1875 se casó con María de Jesús Vela y al siguiente año decidió comprar la impren
Leer más
Imagen
Tratado McLane - Ocampo  Robert McLane  Melchor Ocampo El trata do de Tránsito y Comercio, conocido históricamente como tratado McLane-Ocampo, ha sido uno de los acuerdos internacionales más polémicos en la historia de México. Se le ha tildado de un acto de traición de parte de sus autores (Juárez y Ocampo), o como una venta descuidada de territorio con tal de conseguir el apoyo de los norteamericanos. También se le ha defendido como un simple acuerdo de transito comercial. Lo cierto es que no ha sido ni lo uno ni lo otro; pues no fue una venta ni cesión de territorio, pero tampoco fue un acuerdo inofensivo para México.  El Tratado McLane Ocampo fue firmado el 14 de diciembre de 1859 en Veracruz, entre Robert McLane embajador de los Estados Unidos, en representación del Presidente James Buchanan y Melchor Ocampo, en representación del presidente Benito Juárez. Constaba de 11 artículos. Entre los cuales, los puntos más dest
Leer más